1 The Call
Chloé is the only girl invited to a AAA hockey team's selection camp. Her friends and family urge her to make the right decision. Xavier fears William's presence at the camp: he hates him.
2 Rivalry
Physical challenges at the selection camp. Chloé faces off against her teammates. Xavier tries to assert himself with his girlfriend and his friends. Emy wants to put her bad experience with Clara behind her.
3 Checking
Chloé is selected, but does she really belong on the team? Xavier questions his girlfriend's relationship with Laurent. Emy stood Clara up, and she invites her back.
4 The Diversion
Chloé has to take a break to make sure she doesn't get a concussion, but she plans to attend practice, much to Emy's dismay. Max juggles home, hockey, and school.
5 Penalty
Chloé gets caught. Her father is angry, he's even considering removing her from the team! Xavier wants to help her stay with them. So he has to delegate the planning of their anniversary.
6 Return to the Game
Chloé is afraid of getting injured again. Julie helps her get back into shape. Max is devastated when his skate blade breaks. Clara forces a reconciliation between Chloé and Emy.
7 The Party
The team roster is announced! Xavier is organizing a party to celebrate. Émile must deal with the stress of playing on the same team as Alexandre, the best goalkeeper of his generation.
8 No.1 Fan
Max is looking for work and absolutely doesn't want his friends to find out. Absent from practice, he leaves Chloé and Xavier alone at the arena. Emy thinks Chloé only lives for hockey.
9 We Need To Talk
Max isn't well. Chloé offers to help him, but he's not ready. Gaëlle's independence stings Xavier's pride. Will he go too far to prove he can live without her?
10 "C for Captain"
Xavier must convince his teammates that he would make a perfect captain. Are he and Gaëlle still on the same page? Max's absence from certain practices arouses suspicion.
11 The Car Wash
Xavier tries to help Max raise money. Chloé's friends want to convince her to get closer to Xavier, who is newly single. Émile enjoys exchanging text messages with Laurent.
12 We Move On To The Vote
Torn between work and hockey, Max considers leaving the Lynx. Willing to do anything to keep the team's best defenseman, William decides to help Max.
13 O Captain, My Captain!
Xavier is elected captain, but he's having second thoughts. Chloé asks him to help her with Raphaël and his bad jokes. Émile is taken aback when Laurent appears before him in person.
14 In The Spotlight
Chloé questions her feelings for Xavier. Is it mutual? Max has to feed the Lynx's social media and wants to talk about Chloé. Raphaël claims he has everything it takes to go viral!
15 Operation "Forget Gaëlle"
The Lynx must face a team of bullies. Chloé is stressed. Raphaël gets closer to Xavier and begins Operation "Forget Gaëlle." Émile tries to see Laurent again after their failed encounter.
16 Caution: Roughness
It's the match against the Lords; Chloé is afraid of this physical team. Will her friends be there to cheer her on... or to run into the guys on the team? Émile has to handle the pressure.
17 Housekeeping
The Lynx need to move up to first place in the league to qualify for a tournament. Gaëlle and Xavier are at odds. Émile and Laurent still can't see each other in the real world.
18 Enough Is Enough
Alexandre steps up his training to get noticed by a recruiter. Max films his performance for social media, and Alexandre overdoes it. Chloé must study with Emy's help.
19 Under Pressure!
An activity is organized to boost team morale after Alexandre's injury. Émile, the first goalkeeper, must manage the pressure. William's father learns that he has been keeping secrets from him.
20 The Secret
Since he got injured, Alexandre has been depressed! Clara wants to get closer to him and sends Emy as a messenger. Xavier asks Chloé to participate in secret training sessions with Émile.
21 Healthy Chocolate Smoothie
Raphael decides to do everything he can to ensure the Lynx win against the Patriotes. Chloé's mother puts pressure on him. Émile considers talking to Xavier about Laurent.
22 Friendship-Love Triangle
Xavier invites the team to his house, but Chloé is afraid she won't be able to go. Clara wants to go with him to get closer to Alexandre. Xavier sees Gaëlle as a "friend," but he finds her very strange...
23 The Departure
It's the big departure for the tournament! On the bus, Xavier appreciates Chloé's attitude. Émile has to break in his new goalkeeper glove. Emy tries to confess her feelings for Alexandre to Clara.
24 Confession
It's the Lynx's first game of the tournament. Chloé and Xavier isolate themselves to analyze the opposing team's play, especially that of its star player. Max has something important to tell Chloé.
25 Far From The Cell, Far From The Mind
Xavier senses his teammates are distracted by their respective lives. He commandeers everyone's phones. Chloé tries to pick up the pieces after making a blunder at school.
26 The Final
The Lynx want to win, but their opponents are formidable! Chloé and Xavier finally seem ready to confess their feelings for each other. Émile wants to show off his relationship with Laurent in front of his friends.
