1 The Collective and the Swimming Pool
The Ihle family leaves a hippie commune in the countryside for a housing cooperative in Oslo's most affluent western district. Here, they get a taste of the 1980s.
★ 10.0 2 Titten Tei and the Advertising Man
Siri encounters difficulties at NRK when a new colleague arrives — straight from the United States. The children discover that the Lysejordet School is not quite like the Steiner school.
★ 10.0 3 Madonna and Margaret Thatcher
Simone ends up at odds with the class's right-wing politician. Siri must save a national icon on NRK and Ole Martin skips school to catch up with pop culture.
★ 10.0 4 He-Man and Child Models
Ole Martin discovers He-Man. Siri strives to fulfill NRK's social mission and Svein struggles to be a male role model.
★ 10.0 5 The Mushroom and the Diary
Siri invites everyone to dinner to get Simone back on track and Ole Martin devises a cunning plan to win Preben's friendship.
6 Video Violence and the Liberal Party
Ole Martin is invited into the boys' wild world. Simone and Liv visit the right-wing headquarters and Siri takes up the fight against video violence on NRK.
7 AIDS and Nuclear Weapons
Simone and Siri settle their differences once and for all. Ole Martin and Svein go to a pool party at Tore and Preben's house.
8 Radio Freedom and Blackface
Simone receives unexpected help with the radio documentary. Ole Martin struggles to earn Simran's forgiveness.
9 Satelitte Dish Children and Bully Courses
Znikk Znakk will decide the future of NRK. Svein follows Inger on a bully course and picks up some good advice along the way. Ole Martin tries out for an audition.
10 Goofs and Stagefright
There's a school show and Ole Martin wants to perform, but the children have to deal with Amalie. Svein has to overcome his fear of Inger and horses.
